ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (গ) গুজরাটি
‘হরতাল’ শব্দটি বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত একটি তৎসম শব্দ, যা বিভিন্ন আন্দোলন বা প্রতিবাদে কর্মবিরতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
**‘হরতাল’ শব্দ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— ‘হরতাল’ শব্দটি মূলত গুজরাটি ভাষা থেকে আগত। গুজরাটিতে ‘হরতাল’ শব্দের অর্থ হলো ‘সম্পূর্ণ বন্ধ’ বা ‘কর্মবিরতি’।
— ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় মহাত্মা গান্ধীর নেতৃত্বে এই শব্দটির ব্যাপক প্রচলন ঘটে। তিনি বিভিন্ন আন্দোলনে কর্মবিরতি বোঝাতে ‘হরতাল’ শব্দটি ব্যবহার করতেন।
— বাংলা ভাষায় এই শব্দটি প্রথম ব্যবহৃত হয় ভারতীয় উপমহাদেশের স্বাধীনতা আন্দোলনের সময়। পরবর্তীতে বাংলাদেশেও বিভিন্ন রাজনৈতিক ও সামাজিক আন্দোলনে ‘হরতাল’ শব্দটি প্রচলিত হয়।
— ‘হরতাল’ শব্দটি বাংলা ভাষায় তৎসম হিসেবে গৃহীত হয়েছে, অর্থাৎ সংস্কৃত বা প্রাকৃত ভাষা থেকে উৎপত্তি না হলেও দীর্ঘদিন ব্যবহারের ফলে বাংলা ভাষার অংশ হয়ে গেছে।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) পর্তুগিজ: পর্তুগিজ ভাষা থেকে আগত শব্দ বাংলা ভাষায় প্রচুর রয়েছে, যেমন আলপিন, আনারস, বালতি ইত্যাদি। তবে ‘হরতাল’ শব্দটি পর্তুগিজ নয়।
✗ খ) হিন্দি: হিন্দি ভাষা থেকে আগত অনেক শব্দ বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হয়, যেমন দাদা, মামা, চিঠি ইত্যাদি। তবে ‘হরতাল’ শব্দটি হিন্দি নয়, এটি গুজরাটি শব্দ।
✗ ঘ) ফরাসি: ফরাসি ভাষা থেকে আগত শব্দ বাংলা ভাষায় কম রয়েছে। যেমন রেস্তোরাঁ, কার্তুজ ইত্যাদি। ‘হরতাল’ শব্দটি ফরাসি নয়।
**উৎস:**
— বাংলা একাডেমি ব্যবহারিক বাংলা অভিধান (২০১৬ সংস্করণ)
— বাংলা ভাষার উৎস ও বিকাশ (ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ)
— ৪৪তম বিসিএস প্রিলিমিনারি প্রশ্নব্যাংক (২০২২)