A bird in hand is worth two in the bush.

সঠিক উত্তর: (ক) Take what you have got readily available rather than expecting better in the future. **ভূমিকা:** "এ প্রবাদটি সাধারণত ইংরেজি সাহিত্য ও দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয়। এটি মানুষকে বর্তমানের সুযোগকে মূল্যায়ন করতে এবং ভবিষ্যতের অনিশ্চিত প্রত্যাশার পরিবর্তে তা গ্রহণ করতে উৎসাহিত করে। সরকারি চাকরির পরীক্ষায় ইংরেজি প্রবাদ বা Idiom-এর অর্থ জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ প্রায়ই এ ধরনের প্রশ্ন আসে।" **"A bird in hand is worth two in the bush"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — এটি একটি প্রাচীন ইংরেজি প্রবাদ, যার উৎপত্তি মধ্যযুগ থেকে। প্রবাদটির অর্থ হলো: হাতে থাকা একটি পাখি দুটি পাখির প্রতিশ্রুতির চেয়ে মূল্যবান। অর্থাৎ, নিশ্চিত ও বর্তমান সুযোগকে অবহেলা করে ভবিষ্যতের অনিশ্চিত প্রত্যাশার পেছনে ছুটে যাওয়া উচিত নয়। — এই প্রবাদটি প্রায়শই ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত, ব্যবসায়িক কৌশল এবং জীবনের সাধারণ নীতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, একজন চাকরিজীবী যদি একটি স্থিতিশীল চাকরি ছেড়ে দিয়ে একটি অনিশ্চিত উচ্চ বেতনের চাকরির জন্য অপেক্ষা করেন, তাহলে তার জন্য প্রবাদটির অর্থ প্রযোজ্য হবে। — প্রবাদটির বিপরীত অর্থও রয়েছে, যেমন: "Don't put all your eggs in one basket" (সবকিছু এক জায়গায় রাখা ঝুঁকিপূর্ণ)। তবে এখানে মূল বিষয় হলো নিশ্চিত সুযোগকে মূল্যায়ন করা। — এটি মূলত একটি রূপক অর্থ বহন করে, যেখানে "পাখি" হলো সুযোগ বা সম্পদ, এবং "ঝোপ" হলো অনিশ্চয়তা বা ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতি। বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ খ) The seen is better than the unseen. — এই প্রবাদটির অর্থ হলো দেখা জিনিস ভালো, কারণ অদেখা জিনিসের অনিশ্চয়তা বেশি। এটি "A bird in hand..." প্রবাদটির কাছাকাছি হলেও পুরোপুরি সমার্থক নয়। এটি মূলত দৃশ্যমান বাস্তবতাকে প্রাধান্য দেয়। ✗ গ) Promises are better than actuals. — এর অর্থ হলো প্রতিশ্রুতি বাস্তবতার চেয়ে ভালো। এটি প্রবাদটির বিপরীত অর্থ বহন করে, কারণ এখানে ভবিষ্যতের প্রতিশ্রুতিকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, যা মূল প্রবাদটির মূল বার্তার বিরোধী। ✗ ঘ) It is no good beating about the bush. — এর অর্থ হলো সরাসরি কথা বলা উচিত, ঘুরিয়ে বলা নয়। এটি মূল প্রবাদটির সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ বহন করে এবং এর সাথে কোনো সম্পর্ক নেই। উৎস: - Oxford Dictionary of English Proverbs (৩য় সংস্করণ) - Cambridge Dictionary of Idioms - বিভিন্ন সরকারি চাকরির প্রশ্নব্যাংক (BCS, Bank, NTRCA) থেকে সংগৃহীত উদাহরণ।