EnglishIdioms & phrases
A____________ in time saves nine.
- কmoney
- খpenny
- গstitch✓
- ঘsaving
ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (গ) stitch
"সময়মতো একটা কাজ করা নয়টি কাজ বাঁচিয়ে দেয়" — এই প্রবাদটির ইংরেজি রূপ হলো **"A stitch in time saves nine"**।
**"A stitch in time saves nine"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— এই প্রবাদটির অর্থ হলো সময়মতো কোনো কাজ করলে ভবিষ্যতে বড় কোনো ক্ষতি বা সমস্যা এড়ানো যায়। অর্থাৎ, সামান্য যত্ন বা দ্রুত পদক্ষেপ গ্রহণ করলে পরবর্তীতে বড় বিপর্যয় রোধ করা সম্ভব।
— ইংরেজি সাহিত্যে এই প্রবাদটি বহুল ব্যবহৃত। এটি মূলত সুই ও সেলাইয়ের কাজ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। যদি কোনো কাপড়ে ছোট ছিদ্র দেখা দেয় এবং তা সঙ্গে সঙ্গে সেলাই করে দেওয়া হয়, তাহলে পরবর্তীতে তা বড় ফাটলে পরিণত হয় না। একইভাবে জীবনের অন্যান্য ক্ষেত্রেও সময়মতো পদক্ষেপ নিলে ভবিষ্যতে বড় সমস্যা এড়ানো যায়।
— এই প্রবাদটির প্রথম দিকের উল্লেখ পাওয়া যায় ১৮শ শতাব্দীর ইংরেজি সাহিত্যে। তবে এর উৎপত্তি সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট তথ্য পাওয়া যায় না।
— এই প্রবাদটি প্রায়শই সময় ব্যবস্থাপনা, স্বাস্থ্যবিধি, অর্থনীতি এবং ব্যক্তিগত উন্নয়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) money: "A money in time saves nine" — এটি কোনো প্রচলিত প্রবাদ নয় এবং অর্থবহও নয়।
✗ খ) penny: "A penny in time saves nine" — এটি সঠিক প্রবাদ নয়। প্রচলিত প্রবাদ হলো **"A penny saved is a penny earned"**।
✗ ঘ) saving: "A saving in time saves nine" — এটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল এবং প্রচলিত প্রবাদ নয়।
উৎস:
— Longman Dictionary of English Proverbs (3rd Edition)
— Oxford Dictionary of Proverbs (7th Edition)
— Cambridge International Dictionary of Idioms
এই বিষয়ের আরও প্রশ্ন অনুশীলন করতে চান?
NTRCA জব সল্যুশন পরীক্ষায় অংশ নিন →