A lion may be helped even by a little mouse.

সঠিক উত্তর: (খ) Even a little mouse may help a lion. **ভূমিকা:** "Even a little mouse may help a lion" একটি ইংরেজি প্রবাদ বাক্য যা সাধারণত কর্মক্ষমতা, সাহায্য বা অবদানের ক্ষেত্রে ক্ষুদ্রতম ব্যক্তিও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে এমন ধারণা প্রকাশ করে। এই ধরনের প্রবাদ পরীক্ষায় ইংরেজি সাহিত্য, ব্যাকরণ ও অনুবাদ সংক্রান্ত প্রশ্নে প্রায়ই দেখা যায়। **"A lion may be helped even by a little mouse"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — এটি একটি ইংরেজি প্রবাদ বাক্য যা ক্ষুদ্র ব্যক্তিও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে এমন ধারণা প্রকাশ করে। — প্রবাদটির অর্থ হলো ক্ষুদ্র ব্যক্তি বা বস্তুও বৃহৎ ব্যক্তি বা প্রাণীর উপকার করতে পারে। — ইংরেজি সাহিত্যে বিভিন্ন প্রবাদ ও উক্তির মাধ্যমে এই ধরনের দার্শনিক ধারণা প্রকাশ করা হয়। — প্রবাদটির মূল বার্তা হলো ক্ষমতা বা আকার নয়, বরং কর্মক্ষমতা ও উদ্দেশ্যই গুরুত্বপূর্ণ। **বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:** ✗ ক) *A little mouse may even help a lion.* — এই বাক্যটি প্রবাদটির মূল অর্থ প্রকাশ করে না কারণ "even" শব্দটি গুরুত্বপূর্ণ স্থানে ব্যবহৃত হয়নি। — প্রবাদটির মূল অর্থ হলো ক্ষুদ্র ব্যক্তিও সাহায্য করতে পারে, যা এই বাক্যে স্পষ্ট নয়। ✗ গ) *A little mouse can even help a lion.* — "Can" শব্দটি সম্ভাব্যতা প্রকাশ করে, কিন্তু প্রবাদটির মূল অর্থ হলো ক্ষুদ্র ব্যক্তিও সাহায্য করতে পারে, যা "may" দ্বারা আরও ভালোভাবে প্রকাশিত হয়। — "May" সম্ভাবনা ও সাহায্যের ইঙ্গিত দেয়, যা প্রবাদটির মূল বার্তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ✗ ঘ) *Even a little mouse ought to help a lion.* — "Ought to" শব্দটি বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করে, যা প্রবাদটির মূল অর্থের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ। — প্রবাদটির মূল অর্থ হলো ক্ষুদ্র ব্যক্তিও সাহায্য করতে পারে, কোনো বাধ্যবাধকতা নয়। **উৎস:** - *Oxford Dictionary of Proverbs* (৫ম সংস্করণ) - *Longman Dictionary of English Proverbs* - বিভিন্ন সরকারি চাকরির পরীক্ষার ইংরেজি সাহিত্য ও ব্যাকরণ সংক্রান্ত প্রশ্নব্যাংক