A wearer knows where____

সঠিক উত্তর: (গ) the shoe pinches "একজন পরিধানকারী জানে যেখানে____" <ইংরেজি প্রবাদ ও এর অর্থ সম্পর্কিত ভূমিকা> ইংরেজি ভাষায় প্রচলিত প্রবাদগুলো প্রায়শই জীবনের অভিজ্ঞতা বা সাধারণ সত্যকে সংক্ষেপে প্রকাশ করে। "A wearer knows where the shoe pinches" এমনই একটি প্রবাদ যা ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মাধ্যমে কোনো সমস্যার প্রকৃত কারণ বোঝার গুরুত্ব তুলে ধরে। **"The shoe pinches"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — এই প্রবাদটির অর্থ হলো: যিনি কোনো সমস্যার সম্মুখীন হন তিনিই জানেন সেই সমস্যার প্রকৃত কারণ বা কষ্টের স্থান। — "Pinch" শব্দটির অর্থ হলো চেপে ধরা বা যন্ত্রণা দেওয়া। এখানে "shoe pinches" দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে জুতা পরিধানকারী ব্যক্তিই জানেন জুতার কোন অংশে চাপ লাগছে বা যন্ত্রণা হচ্ছে। — প্রবাদটির উৎপত্তি হয়েছে মানুষের দৈনন্দিন অভিজ্ঞতা থেকে। যখন কেউ নতুন জুতা পরে, তখন সে নিজেই অনুভব করে যে জুতার কোন অংশে অসুবিধা হচ্ছে। — এই প্রবাদটি প্রায়শই এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কোনো ব্যক্তি নিজে কোনো সমস্যার সম্মুখীন হয়ে থাকেন এবং সেই সমস্যার প্রকৃত কারণ অন্যরা বুঝতে পারে না। বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ (ক) a man goes: এই অপশনটি প্রবাদটির সাথে সম্পর্কিত নয়। এটি কোনো অর্থ বহন করে না। ✗ (খ) he is right: এটি প্রবাদটির অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। প্রবাদটি কোনো ব্যক্তির সঠিকতা সম্পর্কে নয়। ✗ (ঘ) the pain disturbs: এই অপশনটি কিছুটা কাছাকাছি হলেও পুরোপুরি সঠিক নয়। প্রবাদটির মূল অর্থ হলো সমস্যার প্রকৃত কারণ জানা, শুধু যন্ত্রণা নয়। উৎস: — *Oxford Dictionary of English Proverbs* (২য় সংস্করণ) — *Cambridge International Dictionary of Idioms* — *Longman Dictionary of English Idioms*