‘বাবা’ কোন ভাষার অন্তর্গত শব্দ?

সঠিক উত্তর: (ঘ) তুর্কি বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত বিদেশি শব্দের শ্রেণিবিভাগ সম্পর্কিত প্রশ্ন। ‘বাবা’ শব্দটি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — ‘বাবা’ শব্দটি বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত একটি বিদেশি শব্দ। — এটি তুর্কি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। — তুর্কি ভাষায় ‘বাবা’ শব্দের অর্থ হলো পিতা বা বাবা। — বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত বিদেশি শব্দগুলোর মধ্যে তুর্কি শব্দের সংখ্যা তুলনামূলকভাবে কম। — ‘বাবা’ শব্দটি বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত হওয়ার পাশাপাশি অন্যান্য ভারতীয় ভাষাতেও প্রচলিত রয়েছে। বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ ক) তৎসম: তৎসম শব্দ বলতে সংস্কৃত থেকে সরাসরি বাংলায় এসেছে এমন শব্দকে বোঝায়। ‘বাবা’ শব্দটি সংস্কৃত থেকে আসেনি, তাই এটি তৎসম নয়। ✗ খ) তদ্ভব: তদ্ভব শব্দ বলতে সংস্কৃত থেকে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় ব্যবহৃত শব্দকে বোঝায়। ‘বাবা’ শব্দটি সংস্কৃত থেকে পরিবর্তিত হয়ে আসেনি, তাই এটি তদ্ভব নয়। ✗ গ) ফারসী: ফারসি ভাষা থেকে বাংলায় অনেক শব্দ এসেছে, যেমন: আম, আনারস, দোয়াত ইত্যাদি। তবে ‘বাবা’ শব্দটি ফারসি নয়, এটি তুর্কি শব্দ। উৎস: — বাংলা একাডেমি ব্যবহারিক বাংলা অভিধান, বাংলা একাডেমি, ঢাকা। — বিদেশি শব্দের বাংলা পরিভাষা, বাংলা একাডেমি, ঢাকা। — বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও রচনা, ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ, বাংলা একাডেমি, ঢাকা।