‘Justification for’- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

সঠিক উত্তর: (ক) সমর্থন 'Justification for' হলো একটি ইংরেজি বাক্যাংশ যা সাধারণত কোনো কিছুকে সমর্থন বা বৈধতা প্রদানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Justification for' সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — 'Justification' শব্দটির অর্থ হলো কোনো কাজ, মতামত বা সিদ্ধান্তকে গ্রহণযোগ্য বা বৈধ প্রমাণ করার প্রক্রিয়া বা কারণ। — এটি প্রায়শই আইনি, নৈতিক বা যুক্তিসঙ্গত দৃষ্টিকোণ থেকে ব্যবহৃত হয়। — উদাহরণস্বরূপ, "Justification for the decision" বলতে কোনো সিদ্ধান্তের পক্ষে যুক্তি বা কারণ উপস্থাপন করাকে বোঝায়। — 'Justification for' বাক্যাংশটি কোনো কিছুকে সমর্থন করার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন কোনো নীতির পক্ষে যুক্তি প্রদান। বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ খ) বিচার: 'Justification' শব্দটির সরাসরি অনুবাদ হিসেবে 'বিচার' ব্যবহৃত হয় না। 'বিচার' বলতে সাধারণত বিচার বিভাগীয় প্রক্রিয়া বা বিচারকার্য বোঝায়। ✗ গ) মন্তব্য: 'মন্তব্য' বলতে সাধারণত কোনো বিষয়ে ব্যক্তিগত মতামত বা পর্যবেক্ষণকে বোঝায়, যা 'Justification' শব্দটির অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। ✗ ঘ) তর্ক: 'তর্ক' বলতে সাধারণত বিতর্ক বা যুক্তি-তর্ককে বোঝায়, যা 'Justification' শব্দটির অর্থের সাথে পুরোপুরি মিলে যায় না। 'Justification' হলো কোনো বিষয়ের পক্ষে যুক্তি প্রদান করা, যেখানে 'তর্ক' হলো দুপক্ষের মধ্যে বিতর্ক। উৎস: — Oxford Advanced Learner’s Dictionary — Cambridge English Dictionary — বিভিন্ন ইংরেজি থেকে বাংলা অভিধান