লোকটির মরমর অবস্থা।

সঠিক উত্তর: (খ) The man is about to die বাংলা বাক্য "লোকটির মরণ অবস্থা" ইংরেজিতে অনুবাদ করার ক্ষেত্রে সঠিক অর্থ প্রকাশকারী বাক্যটি নির্বাচন করা হয়েছে। "লোকটির মরণ অবস্থা" বলতে বোঝায় যে ব্যক্তিটি মৃত্যুর খুব কাছাকাছি অবস্থায় রয়েছে। এটি এমন একটি পরিস্থিতিকে নির্দেশ করে যেখানে মৃত্যু আসন্ন। বাংলা ভাষায় "মরণ অবস্থা" বলতে সাধারণত এমন একটি পরিস্থিতিকে বোঝায় যেখানে মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী হয়ে উঠেছে। ইংরেজিতে এর অনুবাদ হবে এমন একটি বাক্য যা এই আসন্ন মৃত্যুকে প্রকাশ করে। বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ ক) The man is to die: এই বাক্যটি ভবিষ্যতের একটি নির্দিষ্ট সময়ে মৃত্যু ঘটবে এমন অর্থ প্রকাশ করে, কিন্তু "মরণ অবস্থা" বলতে যে তাৎক্ষণিকভাবে মৃত্যু আসন্ন তা বোঝায় না। ✗ গ) The man is died: এটি একটি ভুল ব্যাকরণগত গঠন। "Died" একটি past participle, যা ক্রিয়ার past form হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি continuous tense বা present perfect tense গঠনে ব্যবহৃত হয় না। ✗ ঘ) The man has died: এটি present perfect tense, যা অতীতের একটি ঘটনা যা বর্তমান সময়ের সাথে সম্পর্কিত। কিন্তু "মরণ অবস্থা" বলতে বর্তমানের একটি চলমান অবস্থাকে বোঝায়, যা অতীতের কোনো ঘটনা নয়। উৎস: - Oxford Advanced Learner's Dictionary (Oxford University Press) - Practical English Usage by Michael Swan (Oxford University Press) - ১২তম শিক্ষক নিবন্ধন প্রশ্ন সমাধান (স্কুল পর্যায় – ২)