Many men, many _______

সঠিক উত্তর: (গ) minds **ভূমিকা:** বাংলাদেশের সরকারি চাকরির পরীক্ষাগুলোতে ইংরেজি সাহিত্য ও প্রবাদ প্রবচন সম্পর্কিত প্রশ্ন প্রায়ই আসে। এমনি একটি বিখ্যাত ইংরেজি প্রবাদ হলো **"Many men, many minds"**। এই প্রবাদটির অর্থ ও প্রয়োগ সম্পর্কে জানা থাকলে পরীক্ষায় সহজেই উত্তর করা যায়। **"Many men, many minds"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — এই প্রবাদটির অর্থ হলো **"বহু মানুষ, বহু মন"**। অর্থাৎ, প্রত্যেক মানুষের চিন্তাভাবনা, মতামত ও দৃষ্টিভঙ্গি আলাদা আলাদা হয়ে থাকে। — এটি একটি ইংরেজি প্রবাদ যা মানুষের বৈচিত্র্যময় চিন্তাধারাকে তুলে ধরে। এর মাধ্যমে বোঝানো হয় যে, একই ঘটনা বা বিষয় নিয়ে বিভিন্ন মানুষের মতামত ভিন্ন হতে পারে। — এই প্রবাদটির ইংরেজি সংস্করণটি লাতিন ভাষার **"Quot homines, tot sententiae"** থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থও একই। — ইংরেজি সাহিত্যে এই প্রবাদটি বহু শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে এবং এটি মানুষের বৈচিত্র্যময় মনোভাবের প্রতিফলন হিসেবে বিবেচিত হয়। বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ ক) faces: "Many men, many faces" বললে এর অর্থ দাঁড়ায় মানুষের মুখের বৈচিত্র্য, যা প্রবাদটির মূল অর্থের সাথে মিলে না। ✗ খ) lives: "Many men, many lives" বললে এর অর্থ দাঁড়ায় মানুষের জীবনের বৈচিত্র্য, যা প্রবাদটির মূল অর্থের সাথে সম্পর্কিত নয়। ✗ ঘ) thoughts: "Many men, many thoughts" বললে এর অর্থ দাঁড়ায় মানুষের চিন্তার বৈচিত্র্য, যা প্রবাদটির কাছাকাছি হলেও মূল প্রবাদটির সাথে পুরোপুরি মিলে না। মূল প্রবাদটি হলো **"Many men, many minds"**। উৎস: - Oxford Dictionary of Proverbs (Oxford University Press) - Cambridge Dictionary of English Proverbs - বিভিন্ন সরকারি চাকরির পরীক্ষার প্রশ্নব্যাংক (যেমন: ১০ম শিক্ষক নিবন্ধন প্রশ্ন সমাধান)