মেয়েটি চা অপেক্ষা দুধ বেশি পছন্দ করে।

সঠিক উত্তর: (খ) The girl prefers milk to tea **ভূমিকা:** বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার সময় ইংরেজি ভাষার ব্যাকরণগত নিয়ম অনুসরণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বিশেষ করে "পছন্দ করা" বা "অগ্রাধিকার দেওয়া" বোঝাতে ইংরেজিতে বিভিন্ন ধরনের গঠন ব্যবহৃত হয়। প্রশ্নটি বাংলা বাক্য থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ সংক্রান্ত, যেখানে "পছন্দ করা" বোঝাতে "prefer" শব্দটির সঠিক ব্যবহার জানা প্রয়োজন। **"Prefer" শব্দটির ব্যাকরণগত নিয়ম সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:** — "Prefer" শব্দটির অর্থ হলো "অগ্রাধিকার দেওয়া" বা "একটি জিনিস অন্যটির চেয়ে বেশি পছন্দ করা"। — "Prefer" এর পরে সাধারণত দুইটি বিষয়ের মধ্যে তুলনা করা হয়। — "Prefer" ব্যবহারের দুটি প্রধান গঠন রয়েছে: 1. **Prefer + noun/noun phrase + to + noun/noun phrase** উদাহরণ: She prefers tea to coffee. 2. **Prefer + gerund (verb + ing) + to + gerund** উদাহরণ: I prefer reading books to watching TV. — "Prefer" এর পরে "than" ব্যবহার করা ভুল। সঠিক গঠন হলো "to" ব্যবহার করা। — "Like...more than" গঠনটি সঠিক হলেও প্রশ্নের ক্ষেত্রে "prefer" ব্যবহারের নিয়ম অনুসারে "to" ব্যবহার করতে হবে। **বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:** ✗ ক) The girl likes milk more than tea — এই গঠনটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক হলেও প্রশ্নে "prefers" ব্যবহার করা হয়েছে, যা "prefer...to" গঠনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। তাই এটি সঠিক উত্তর নয়। ✗ গ) The girl prefers milk than tea — "Prefer" এর পরে "than" ব্যবহার করা ভুল। সঠিক গঠন হলো "prefer...to"। তাই এটি ভুল উত্তর। ✗ ঘ) The girl prefers tea to milk — এই গঠনটি ব্যাকরণগতভাবে সঠিক হলেও অর্থের দিক থেকে বিপরীত। প্রশ্নে বলা হয়েছে মেয়েটি চা অপেক্ষা দুধ বেশি পছন্দ করে, কিন্তু এই বাক্যটি বলছে মেয়েটি দুধ অপেক্ষা চা বেশি পছন্দ করে। তাই এটি ভুল উত্তর। **উৎস:** - Oxford Learner's Dictionary (Prefer - Definition and Meaning) - Cambridge Dictionary (Prefer - English Grammar) - Applied English Grammar and Composition by P.C. Wren