EnglishIdioms & phrases
মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।
- কIt is raining heavily.
- খIt rains continuously.
- গIt is raining cats and dogs.✓
- ঘIt has been raining seriously.
ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (গ) It is raining cats and dogs
<ইংরেজি Idiom সম্পর্কিত সাধারণ জ্ঞান পরীক্ষা-প্রাসঙ্গিক ভূমিকা>
ইংরেজি ভাষায় বিভিন্ন ধরনের Idiom বা প্রবাদ রয়েছে, যা দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। এ ধরনের Idiom-এর মাধ্যমে আবহাওয়ার বর্ণনা দেওয়া হলে তা আরও প্রাঞ্জল ও সহজবোধ্য হয়ে ওঠে। মুষলধারে বৃষ্টির ইংরেজি Idiom হলো "It is raining cats and dogs"।
**"It is raining cats and dogs" সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— এটি একটি বহুল প্রচলিত ইংরেজি Idiom, যার অর্থ মুষলধারে বৃষ্টি হওয়া।
— এই Idiom-এর উৎপত্তি সম্পর্কে বিভিন্ন মতবাদ রয়েছে। একটি মত অনুসারে, প্রাচীন ইংল্যান্ডে ভারী বৃষ্টির সময় ঘরের ছাদ থেকে বিড়াল ও কুকুর পড়ে যেত বলে ধারণা করা হতো।
— আরেকটি মত অনুসারে, প্রাচীন নর্স পুরাণে বর্ণিত দেবতা ওডিন-এর সাথে সম্পর্কিত। ওডিন-এর সাথে বিড়াল ও কুকুরের সম্পর্ক ছিল বলে ধারণা করা হয়।
— এই Idiom-এর প্রথম লিখিত ব্যবহার পাওয়া যায় ১৭ শতকের ইংরেজি সাহিত্যে।
— এটি একটি অপ্রচলিত Idiom নয়, বরং দৈনন্দিন ইংরেজি কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) It is raining heavily: এটি একটি সাধারণ বাক্যাংশ যা মুষলধারে বৃষ্টি হওয়ার অর্থ প্রকাশ করে, তবে এটি Idiom নয়। পরীক্ষায় Idiom সম্পর্কিত প্রশ্নে সাধারণ বাক্যাংশ গ্রহণযোগ্য নয়।
✗ খ) It rains continuously: এটি একটি সাধারণ বাক্যাংশ যা ক্রমাগত বৃষ্টি হওয়ার অর্থ প্রকাশ করে, তবে এটি Idiom নয়। এছাড়া, "rains" present simple tense হওয়ায় এটি মুষলধারে বৃষ্টির অর্থ প্রকাশ করে না।
✗ ঘ) It has been raining seriously: এটি একটি সাধারণ বাক্যাংশ যা গুরুতরভাবে বৃষ্টি হওয়ার অর্থ প্রকাশ করে, তবে এটি Idiom নয়। এছাড়া, "seriously" শব্দটি মুষলধারে বৃষ্টির অর্থ প্রকাশ করে না।
উৎস:
— Oxford Dictionary of English Idioms
— Cambridge Dictionary of Idioms
— Longman Dictionary of Contemporary English
পরীক্ষা: ১০ত ম শিক্ষক নিবন্ধন প্রশ্ন সমাধান (স্কুল পর্যায়-২)
এই বিষয়ের আরও প্রশ্ন অনুশীলন করতে চান?
NTRCA জব সল্যুশন পরীক্ষায় অংশ নিন →