EnglishTransformation of sentences
Rome was not built in a day. (Active)
- কThe Romans did not build Rome in a day✓
- খPeople were not build Rome in a day
- গThe Romans were not build Rome in a day
- ঘA day was not build by Rome
ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ক) The Romans did not build Rome in a day
"Rome was not built in a day" একটি বহুল প্রচলিত ইংরেজি প্রবাদবাক্য যার অর্থ হলো কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ একদিনে সম্পন্ন হয় না। এটি সাধারণত ধৈর্য ধরে কাজ করার জন্য উৎসাহিত করতে ব্যবহৃত হয়।
**"Rome was not built in a day" সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— এই প্রবাদবাক্যটির উৎপত্তি মধ্যযুগীয় ইউরোপ থেকে। এটি প্রথম লিখিতভাবে পাওয়া যায় ফ্রেঞ্চ ভাষায় ১২শ শতাব্দীতে।
— প্রবাদটির অর্থ হলো কোনো বড় বা জটিল কাজ সম্পন্ন করতে সময় লাগে এবং তাৎক্ষণিক সাফল্য অর্জন করা সম্ভব নয়।
— এটি প্রায়শই মানুষকে অধ্যবসায় ও ধৈর্যের সাথে কাজ চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয়।
— ইংরেজি সাহিত্যে এই প্রবাদটি বহুল ব্যবহৃত। উদাহরণস্বরূপ, উইলিয়াম শেক্সপিয়রের "হেনরি VI" নাটকেও এর উল্লেখ পাওয়া যায়।
— প্রবাদটির বিপরীত অর্থে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ তাৎক্ষণিক সাফল্যের জন্য চাপ দেয়।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ খ) People were not build Rome in a day: এই বাক্যটি ভুল কারণ "were not build" সঠিক ক্রিয়া নয়। সঠিক ক্রিয়া হওয়া উচিত "did not build"।
✗ গ) The Romans were not build Rome in a day: এই বাক্যটিও ভুল কারণ "were not build" সঠিক ক্রিয়া নয়। সঠিক ক্রিয়া হওয়া উচিত "did not build"।
✗ ঘ) A day was not build by Rome: এই বাক্যটি ভুল কারণ এটি Passive Voice এ রয়েছে এবং এর অর্থও ভুল। মূল বাক্যটি Active Voice এ হওয়া উচিত।
উৎস:
— Oxford Dictionary of Proverbs
— Longman Dictionary of English Proverbs
— 14th NTRCA School Level Question Bank
এই বিষয়ের আরও প্রশ্ন অনুশীলন করতে চান?
NTRCA জব সল্যুশন পরীক্ষায় অংশ নিন →