‘সকাল থেকে বৃষ্টি হচ্ছে‘- এর ইংরেজী অনুবাদ হলো –

সঠিক উত্তর: (খ) It has been raining since morning ‘সকাল থেকে বৃষ্টি হচ্ছে’-এর ইংরেজি অনুবাদ করার ক্ষেত্রে Present Perfect Continuous Tense-এর সঠিক প্রয়োগ জানা জরুরি। কারণ, এখানে অতীত থেকে শুরু হওয়া একটি কাজ বর্তমানেও চলমান রয়েছে। **Present Perfect Continuous Tense-এর গঠন:** Subject + has/have + been + verb (ing) + since/for + time expression **‘Since’ vs ‘From’:** — ‘Since’ ব্যবহৃত হয় নির্দিষ্ট সময় বা মুহূর্তের জন্য (যেমন: morning, 2020, yesterday)। — ‘From’ ব্যবহৃত হয় সময়ের শুরু ও শেষ নির্দেশ করতে (যেমন: from morning to evening)। **‘It is raining’ vs ‘It has been raining’:** — ‘It is raining’ (Present Continuous) শুধুমাত্র বর্তমান মুহূর্তে বৃষ্টি হচ্ছে তা বোঝায়, অতীত থেকে শুরু হওয়া কাজ নয়। — ‘It has been raining’ (Present Perfect Continuous) অতীত থেকে শুরু হওয়া এবং এখনও চলমান কাজ বোঝায়। **বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:** ✗ ক) It is raining since morning — ভুল কারণ Present Continuous Tense অতীত থেকে শুরু হওয়া কাজ প্রকাশ করে না। ‘Since’ ব্যবহারের জন্য Present Perfect Continuous প্রয়োজন। ✗ গ) It has been raining from morning — ভুল কারণ ‘From’ নির্দিষ্ট সময়ের শুরু ও শেষ নির্দেশ করে। এখানে শুধু ‘since morning’ সঠিক। ✗ ঘ) It is raining of morning — ভুল কারণ ‘of’ সঠিক preposition নয়। সঠিক preposition হলো ‘since’ বা ‘from’। উৎস: — *Ray, S. (2018). Advanced English Grammar and Composition.* New Delhi: S. Chand Publishing. — *Murphy, R. (2019). English Grammar in Use.* Cambridge University Press. — ১২তম শিক্ষক নিবন্ধন প্রশ্ন ব্যাংক (স্কুল পর্যায় – ২), শিক্ষা মন্ত্রণালয়, বাংলাদেশ।