‘The fire is out’- বাক্যটির অনুবাদ কী?

সঠিক উত্তর: (ঘ) আগুন নিভে গেছে 'The fire is out' বাক্যটি ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত একটি সাধারণ idiomatic expression যার মাধ্যমে আগুন সম্পূর্ণভাবে নিভে যাওয়ার অবস্থাকে বোঝানো হয়। **"The fire is out"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — এই বাক্যটিতে **"is out"** ক্রিয়াপদটি **"extinguished"** বা **"no longer burning"** অর্থ প্রকাশ করে। — ইংরেজিতে **"out"** শব্দটি প্রায়শই কোনো কিছু শেষ হয়ে যাওয়া বা বন্ধ হয়ে যাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন: *The lights are out* (আলোগুলো নিভে গেছে), *The meeting is out* (সভা শেষ হয়েছে)। — **"The fire is out"** বলতে বোঝায় যে আগুন সম্পূর্ণভাবে নিয়ন্ত্রণে এসেছে এবং আর জ্বলছে না। — ইংরেজি ভাষায় **"fire"** শব্দটি সাধারণত বিপজ্জনক বা নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা আগুনকে নির্দেশ করে, তাই **"is out"** দ্বারা তার সম্পূর্ণ নিভে যাওয়াকে বোঝানো হয়। বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ **ক) আগুন বাইরে**: এটি ইংরেজি **"The fire is out"** এর সরল অনুবাদ নয়। "Out" শব্দটির এখানে "বাইরে" অর্থে ব্যবহৃত হয়নি। ✗ **খ) বাইরে আগুন**: এটি ইংরেজি বাক্যের গঠন ও অর্থের বিপরীত। এখানে "out" শব্দটি স্থান নির্দেশক নয়, বরং অবস্থা নির্দেশক। ✗ **গ) আগুন ছড়িয়ে পড়েছে**: এটি ইংরেজি বাক্যের বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে। "The fire is out" দ্বারা আগুন ছড়িয়ে পড়া নয়, বরং আগুন নিভে যাওয়াকে বোঝায়। উৎস: — Oxford Learner’s Dictionary (Oxford University Press) — Cambridge Dictionary (Cambridge University Press) — ১৪তম শিক্ষক নিবন্ধন প্রশ্ন সমাধান (স্কুল পর্যায়) – প্রশ্ন ব্যাংক