EnglishIdioms & phrases
To err is human-
- কমানুষ মাত্রই মানবিক গুণসম্পন্ন
- খমানুষ মরণশীল
- গমানুষ মাত্রই ভুল করে✓
- ঘকোনোটিই নয়
ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (গ) মানুষ মাত্রই ভুল করে
"To err is human" ইংরেজি ভাষার একটি বহুল প্রচলিত প্রবাদবাক্য।
"To err is human" সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— ইংরেজি ভাষায় "To err is human" একটি সুপরিচিত প্রবাদবাক্য যার অর্থ হলো মানুষ স্বভাবতই ভুল করে থাকে।
— এই প্রবাদটির উৎপত্তি প্রাচীন লাতিন ভাষা থেকে। লাতিন ভাষায় এরূপ অর্থবোধক একটি প্রবাদ ছিল "Errare humanum est" যার অর্থ একই।
— ইংরেজিতে এই প্রবাদটির প্রথম লিখিত ব্যবহার পাওয়া যায় ইংরেজ লেখক আলেকজান্ডার পোপের (Alexander Pope) লেখা "An Essay on Criticism" নামক কবিতায় (১৭০৯ সালে প্রকাশিত)। তিনি লেখেন: "To err is human; to forgive, divine."
— এই প্রবাদটির মাধ্যমে মানুষের দুর্বলতা ও ভুলত্রুটির প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা হয়। একইসাথে মানুষের ভুলত্রুটি ক্ষমা করার গুরুত্বও তুলে ধরা হয়েছে।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) মানুষ মাত্রই মানবিক গুণসম্পন্ন: এই অপশনটি প্রবাদটির মূল অর্থের সাথে সম্পর্কিত নয়। প্রবাদটি মানুষের ভুল করার স্বাভাবিক প্রবৃত্তির কথা বলে, মানবিক গুণসম্পন্ন হওয়ার কথা নয়।
✗ খ) মানুষ মরণশীল: এই অপশনটি প্রবাদটির মূল অর্থের সাথে কোনো সম্পর্ক বহন করে না। মানুষের মৃত্যুশীলতা নিয়ে প্রবাদটির কোনো উল্লেখ নেই।
✗ ঘ) কোনোটিই নয়: এই অপশনটি সরাসরি ভুল কারণ প্রবাদটির সঠিক অর্থ দেওয়া হয়েছে অপশন (গ)-তে।
উৎস:
- Alexander Pope, "An Essay on Criticism" (১৭০৯)
- Oxford Dictionary of Proverbs
- Cambridge Dictionary of Idioms
পরীক্ষা: ১০ত ম শিক্ষক নিবন্ধন প্রশ্ন সমাধান (স্কুল পর্যায়-২)
এই বিষয়ের আরও প্রশ্ন অনুশীলন করতে চান?
NTRCA জব সল্যুশন পরীক্ষায় অংশ নিন →