Which is the correct complex form of the sentence? ‘A corrupt man cannot win the respect of others.’

সঠিক উত্তর: (গ) A man who is corrupt cannot win the respect of others **ভূমিকা:** বাংলাদেশের সরকারি চাকরির পরীক্ষাগুলোতে ইংরেজি গ্রামারের অংশ থেকে প্রায়শই Complex Sentence গঠন সম্পর্কিত প্রশ্ন আসে। মূল বাক্যের অর্থ ঠিক রেখে Complex Sentence তৈরি করতে হলে মূল Clause-এর সাথে Subordinate Clause যুক্ত করতে হয়। প্রদত্ত প্রশ্নে মূল বাক্যটি হলো: *“A corrupt man cannot win the respect of others.”* এই বাক্যটিকে Complex Sentence-এ রূপান্তর করতে হলে মূল বিষয়বস্তু পরিবর্তন না করে Subordinate Clause হিসেবে *“who is corrupt”* যুক্ত করতে হবে। --- **ব্যাখ্যা বিশ্লেষণ:** **প্রদত্ত মূল বাক্য:** *A corrupt man cannot win the respect of others.* — এখানে *“a corrupt man”* হলো Subject, *“cannot win”* হলো Verb Phrase, এবং *“the respect of others”* হলো Object। **Complex Sentence গঠনের নিয়ম:** Complex Sentence-এ একটি প্রধান Clause (Main Clause) এবং অন্তত একটি Subordinate Clause থাকে। Subordinate Clause সাধারণত Relative Pronoun (who, which, that) বা Subordinating Conjunction (because, although, if) দ্বারা শুরু হয়। **উত্তর বিশ্লেষণ:** (গ) *A man who is corrupt cannot win the respect of others.* — এখানে *“who is corrupt”* হলো একটি Relative Clause, যা *“a man”* কে Modify করছে। এটি মূল বাক্যের অর্থ পরিবর্তন না করে Complex Sentence-এ রূপান্তরিত হয়েছে। --- **বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:** ✗ **ক) A man who is corrupt cannot respect others.** — এখানে মূল বাক্যের অর্থ পরিবর্তিত হয়েছে। মূল বাক্যে বলা হয়েছে *“সম্মান আদায় করতে পারে না”*, কিন্তু এখানে বলা হয়েছে *“সম্মান করতে পারে না”*। অর্থের বিপরীত ঘটেছে। ✗ **খ) A man does not respect others who are corrupt.** — এখানে অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। মূল বাক্যে *“সম্মান আদায় করতে পারে না”*, কিন্তু এখানে বলা হয়েছে *“অন্যদের সম্মান করে না”*। Subject ও Object-এর অবস্থান পরিবর্তিত হয়েছে। ✗ **ঘ) A man who can win the respect of others cannot be corrupt.** — এখানে মূল বাক্যের অর্থ উল্টে গেছে। মূল বাক্যে বলা হয়েছে *“একজন দুর্নীতিবাজ ব্যক্তি সম্মান আদায় করতে পারে না”*, কিন্তু এখানে বলা হয়েছে *“যে ব্যক্তি সম্মান আদায় করতে পারে সে দুর্নীতিবাজ হতে পারে না”*। অর্থের সম্পূর্ণ বিপরীত। --- **উৎস:** 1. *English Grammar in Use* – Raymond Murphy (Cambridge University Press) 2. *A Practical English Grammar* – A.J. Thomson & A.V. Martinet (Oxford University Press) 3. বিসিএস প্রিলিমিনারি পরীক্ষার পূর্ববর্তী বছরের প্রশ্নপত্র (২০১০-২০২৩)