Trying unitedly we were able to have our project approved against strong oppositions. -Which of the following says nearly the same as ‘against’ above?

সঠিক উত্তর: (ঘ) in the teeth of <বিষয় সম্পর্কিত ভূমিকা> বাংলাদেশের সরকারি চাকরির পরীক্ষাগুলোতে ইংরেজি ভাষা ও অনুবাদ অংশে প্রায়ই *Phrase/Idiom* সম্পর্কিত প্রশ্ন আসে। এ ধরনের প্রশ্নে ইংরেজি বাক্যের মধ্যে ব্যবহৃত একটি শব্দ বা ফ্রেজের সমার্থক বিকল্প খুঁজতে বলা হয়। উপরের প্রশ্নটিতে *"against"* শব্দটির বিকল্প হিসেবে কোন ফ্রেজটি উপযুক্ত তা নির্ধারণ করতে হবে। --- **"Against" শব্দটির অর্থ ও ব্যবহার:** — *"Against"* শব্দটির অর্থ হলো **"বিরুদ্ধে"** বা **"প্রতিরোধ করে"**। এটি কোনো ব্যক্তি, দল বা পরিস্থিতির বিরোধিতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। — উদাহরণ: - *She voted against the new law.* (সে নতুন আইনের বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছে।) - *We struggled against the strong current.* (আমরা প্রবল স্রোতের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি।) --- **Frazes/Idioms বিশ্লেষণ:** ✓ **(ঘ) in the teeth of** — অর্থ: **"বিরুদ্ধে"** বা **"প্রতিরোধ করে"**। এটি কোনো প্রতিকূল অবস্থা বা বিরোধিতার মুখোমুখি হওয়া বোঝায়। — উদাহরণ: - *The team succeeded in the teeth of strong opposition.* (দলটি প্রবল বিরোধিতার মুখেও সফল হয়েছে।) — উপরের প্রশ্নের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়, কারণ *"against strong oppositions"* এর সমার্থক হিসেবে *"in the teeth of strong oppositions"* ব্যবহৃত হতে পারে। --- **বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:** ✗ **(ক) in the wake of** — অর্থ: **"পরবর্তী সময়ে"** বা **"ফলস্বরূপ"**। এটি কোনো ঘটনার পরিণতি বা পরবর্তী ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। — উদাহরণ: *In the wake of the flood, many people lost their homes.* (বন্যার ফলে অনেক মানুষ তাদের বাড়িঘর হারিয়েছে।) — এটি *"against"* এর সমার্থক নয়। ✗ **(খ) in the guise of** — অর্থ: **"ছদ্মবেশে"** বা **"মতলব করে"**। এটি কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে অন্য রূপে উপস্থাপন করা বোঝায়। — উদাহরণ: *He entered the country in the guise of a tourist.* (সে পর্যটক ছদ্মবেশে দেশে প্রবেশ করেছিল।) — এটি *"against"* এর সমার্থক নয়। ✗ **(গ) in the plea of** — অর্থ: **"অভিযোগের ভিত্তিতে"** বা **"দাবির কারণে"**। এটি কোনো অভিযোগ বা দাবির প্রেক্ষিতে কিছু ঘটা বোঝায়। — উদাহরণ: *He was arrested in the plea of theft.* (সে চুরির অভিযোগে গ্রেপ্তার হয়েছিল।) — এটি *"against"* এর সমার্থক নয়। --- **উৎস:** 1. Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th Edition) – *"Against"* এবং *"in the teeth of"* এর অর্থ ও ব্যবহার। 2. Cambridge Dictionary – *"Against"* এবং অন্যান্য ফ্রেজের অর্থ। 3. বিভিন্ন সরকারি চাকরির পরীক্ষার প্রশ্নব্যাংক (BCS, Bank, NTRCA) – ইংরেজি অংশের অনুবাদ ও ফ্রেজ সম্পর্কিত প্রশ্ন।